1 00:00:01,164 --> 00:00:03,999 [трептене на аларма] 2 00:00:06,787 --> 00:00:07,869 [стенове] 3 00:00:10,841 --> 00:00:12,958 - Опа! - [алармата изгасва] 4 00:00:13,010 --> 00:00:14,092 [забавна музика] 5 00:00:14,127 --> 00:00:15,593 [врана кряка] 6 00:00:15,629 --> 00:00:16,795 [гърмове] 7 00:00:16,847 --> 00:00:18,680 [врана кряка] 8 00:00:18,765 --> 00:00:20,515 [въздишка] 9 00:00:20,600 --> 00:00:21,766 10 00:00:21,802 --> 00:00:25,854 [писък] 11 00:00:25,939 --> 00:00:29,307 12 00:00:29,393 --> 00:00:30,525 [свистене на забавен каданс] 13 00:00:30,610 --> 00:00:32,027 - [разбиване на метал] - [котешки писъци] 14 00:00:34,982 --> 00:00:36,364 глупак. 15 00:00:36,450 --> 00:00:41,152 16 00:00:41,238 --> 00:00:43,121 - О - [пукане на електричество] 17 00:00:43,156 --> 00:00:44,622 [въздишка] 18 00:00:44,658 --> 00:00:46,574 - Пума! - [пума ръмжи] 19 00:00:46,660 --> 00:00:49,794 - Ооо! ааа! Вземете... не, не! - [пума ръмжи] 20 00:00:49,830 --> 00:00:51,663 [бори се] 21 00:00:51,715 --> 00:00:53,214 защо 22 00:00:53,300 --> 00:01:00,005 23 00:01:23,358 --> 00:01:26,164 Е, как мина денят ти? 24 00:01:26,467 --> 00:01:28,533 Доста добре. 25 00:01:28,618 --> 00:01:31,619 [електронна музика в ниско темпо] 26 00:01:31,705 --> 00:01:32,537 27 00:01:32,589 --> 00:01:34,039 Ах! 28 00:01:34,091 --> 00:01:37,242 29 00:01:37,294 --> 00:01:39,427 [скърца] 30 00:01:39,513 --> 00:01:41,012 31 00:01:41,048 --> 00:01:42,514 [ръмжи] 32 00:01:42,549 --> 00:01:49,304 33 00:01:58,315 --> 00:02:01,340 [целувки] Добре, Трябва да ходя на работа. 34 00:02:01,365 --> 00:02:02,614 - не - да 35 00:02:02,869 --> 00:02:03,735 - Да, трябва. - [целувка] 36 00:02:03,760 --> 00:02:05,370 - Морска звезда. Трябва да го направя. - Добре. 37 00:02:05,405 --> 00:02:07,739 - Не ме оставяй. - Трябва да го направя. съжалявам 38 00:02:07,791 --> 00:02:09,741 [стенове] 39 00:02:09,793 --> 00:02:12,243 Мисля, че все още имаш чисти ризи в чекмеджето на Джош. 40 00:02:12,295 --> 00:02:13,545 хей 41 00:02:13,580 --> 00:02:15,046 Казах ти. 42 00:02:15,082 --> 00:02:16,289 Може ли малко от това кафе? 43 00:02:16,314 --> 00:02:17,549 да разбира се Можете да вземете останалото. 44 00:02:17,584 --> 00:02:19,918 Ммм, благодаря ти. 45 00:02:19,970 --> 00:02:21,336 Ау, виж това. 46 00:02:21,421 --> 00:02:23,054 невероятно 47 00:02:23,090 --> 00:02:25,337 Хей, получи ли онзи имейл, който ти изпратих 48 00:02:25,362 --> 00:02:26,808 - за това колко си сладка? - Ти си сладък. 49 00:02:26,893 --> 00:02:27,975 - Не, ти си сладък. - Ти си сладък. 50 00:02:28,000 --> 00:02:29,223 - Сладка сте, г-жо Сладка. - Млъкни. ти си сладък 51 00:02:29,248 --> 00:02:31,257 ти си сладък аз мисля вие сте сладка, г-жо сладка. 52 00:02:31,282 --> 00:02:31,920 - Аз? - да 53 00:02:31,945 --> 00:02:34,576 - Наистина ли? благодаря - Толкова си сладък. [целувки] 54 00:02:34,601 --> 00:02:37,318 [бърборене и кикотене] 55 00:02:37,404 --> 00:02:39,466 Хм, какво... ъъъ, сигурен ли си 56 00:02:39,491 --> 00:02:40,733 че вашите съквартиранти са като, 57 00:02:40,758 --> 00:02:42,440 готино е да съм тук толкова много? 58 00:02:42,526 --> 00:02:44,359 О, Боже мой, да, не, имах познавам тези момчета завинаги. 59 00:02:44,444 --> 00:02:45,420 - Супер готини са. - Да? 60 00:02:45,445 --> 00:02:46,611 - да - Добре, страхотно. 61 00:02:46,663 --> 00:02:48,830 Хей, на върха на сутринта, съквартиранти. 62 00:02:48,915 --> 00:02:52,417 Или, ъъъ, Меган, трябва да кажа "върхът на Меган за теб"? 63 00:02:55,288 --> 00:02:57,122 Робин, Робин, 64 00:02:57,147 --> 00:02:59,795 съжалявам отново за последното нощ, за нашия момент. 65 00:02:59,820 --> 00:03:02,877 Хм, наистина трябва да заключиш тази врата на банята, приятел. 66 00:03:02,963 --> 00:03:04,295 Трябваше да почукам, 67 00:03:04,347 --> 00:03:05,964 но трябваше да заключиш. 68 00:03:06,049 --> 00:03:08,683 А, това е учене опит за двама ни. 69 00:03:10,137 --> 00:03:11,226 ъъ 70 00:03:11,251 --> 00:03:12,804 Крис, добре, донеси го, приятел. 71 00:03:12,889 --> 00:03:14,722 Дай ми една. един. 72 00:03:14,808 --> 00:03:15,940 две. 73 00:03:15,976 --> 00:03:18,026 три. Четири. 74 00:03:18,111 --> 00:03:19,611 Четири са. Винаги има четирима. 75 00:03:19,988 --> 00:03:21,062 Е, всичко е наред. Трудно е. 76 00:03:21,148 --> 00:03:22,147 Ще го разберем довечера. 77 00:03:22,232 --> 00:03:23,676 Добре, момчета. 78 00:03:23,701 --> 00:03:24,817 - [целувки] - чао 79 00:03:25,068 --> 00:03:26,985 [тръгват стъпки] 80 00:03:27,070 --> 00:03:28,319 [вратата се затваря] 81 00:03:29,201 --> 00:03:30,074 какво? 82 00:03:30,099 --> 00:03:31,489 [напрегната маримба музика] Знаете какво. 83 00:03:31,575 --> 00:03:33,241 Той е тук през цялото време, Люси. 84 00:03:33,326 --> 00:03:34,492 Да, той ми е гадже. 85 00:03:34,578 --> 00:03:36,077 Да, добре, ние сме твои приятели. 86 00:03:36,163 --> 00:03:37,378 Не можеш просто да позволиш гаджета влизат тук 87 00:03:37,464 --> 00:03:38,663 и остават колкото искат. 88 00:03:38,748 --> 00:03:40,048 Какво имаш против него? 89 00:03:40,133 --> 00:03:41,549 Той изяжда цялата ни храна. 90 00:03:41,635 --> 00:03:43,145 Той изпива цялото ни кафе. 91 00:03:43,170 --> 00:03:44,768 Той използва цялата ни тоалетна хартия. 92 00:03:44,793 --> 00:03:46,337 Той източва нашите ресурси. 93 00:03:46,637 --> 00:03:47,805 Добре, мисля, че прекаляваш. 94 00:03:47,841 --> 00:03:48,994 - Прекаляване? - да 95 00:03:49,019 --> 00:03:50,191 Той не е на лизинг. 96 00:03:50,216 --> 00:03:52,300 Това означава, че живее тук незаконно. 97 00:03:52,560 --> 00:03:54,229 Вие... хайде, вие не сте 98 00:03:54,254 --> 00:03:56,955 ще направиш това голямо нещо, нали? 99 00:03:57,067 --> 00:04:01,269 - _ - [драматична музика] 100 00:04:01,354 --> 00:04:03,154 Тежки разговори днес от ръководителите на апартаменти 101 00:04:03,190 --> 00:04:05,356 които призовават за депортиране на гаджета 102 00:04:05,442 --> 00:04:07,742 живеещи незаконно в блок 3R. 103 00:04:07,827 --> 00:04:09,465 - Меган се присъединява към мен. - здравей 104 00:04:09,490 --> 00:04:12,407 Меган, защо е така проблем с горещи бутони за вас? 105 00:04:12,666 --> 00:04:15,033 Е, Брад, харесвам нашия апартамент. 106 00:04:15,058 --> 00:04:18,526 Мисля, че е най-великият апартамент в света. 107 00:04:18,629 --> 00:04:20,328 Но ако не започнем да се разправяме 108 00:04:20,380 --> 00:04:22,247 на тези гаджета без документи, 109 00:04:22,332 --> 00:04:24,666 след това доста скоро, Ще ти кажа какво, 110 00:04:24,718 --> 00:04:26,528 няма да имаме оставен апартамент. 111 00:04:26,598 --> 00:04:27,919 Сега, Меган, съгласен съм с теб, 112 00:04:28,005 --> 00:04:29,398 но как бихте отговарят на онези, които 113 00:04:29,423 --> 00:04:32,724 твърдят, че гаджетата правят апартаментът е по-силен? 114 00:04:32,976 --> 00:04:36,213 Вижте, това може и да не е така звучи политически коректно, 115 00:04:36,238 --> 00:04:38,371 но нека бъдем честни, не получаваме 116 00:04:38,396 --> 00:04:40,363 най-доброто и най-яркото тук. 117 00:04:40,517 --> 00:04:43,351 Получаваме вредителите, престъпниците. 118 00:04:43,403 --> 00:04:46,655 И ето защо, в сила незабавно, 119 00:04:46,690 --> 00:04:48,607 нашият апартамент ще предприема стъпки 120 00:04:48,692 --> 00:04:50,242 да осигури своите граници. 121 00:04:50,327 --> 00:04:52,327 [зловеща музика] 122 00:04:52,362 --> 00:04:54,863 - О, човече. - О, хайде. 123 00:04:54,948 --> 00:04:55,864 [въздишка] 124 00:04:55,949 --> 00:04:58,033 здрасти 125 00:04:58,085 --> 00:04:59,918 Тя е на лизинг. Пусни я да мине. 126 00:05:00,003 --> 00:05:01,856 Благодаря... благодаря, сър. благодаря 127 00:05:01,881 --> 00:05:02,921 - Уау! - Ах 128 00:05:02,946 --> 00:05:04,226 Не ти, незаконно. 129 00:05:04,251 --> 00:05:05,659 - Шегуваш ли се с мен? - Добре. 130 00:05:05,684 --> 00:05:07,555 Всичко е наред. всичко е наред всичко е наред 131 00:05:07,580 --> 00:05:09,071 Просто ще... 132 00:05:09,096 --> 00:05:10,712 ще отида на кино или нещо подобно; добре е 133 00:05:10,764 --> 00:05:12,264 Не, знаеш ли какво? Какво Постъпката на Меган е грешна. 134 00:05:12,349 --> 00:05:13,632 Ще оправя това. Остани точно тук. 135 00:05:13,717 --> 00:05:15,550 - Добре. - Точно тук, Джош. 136 00:05:15,602 --> 00:05:16,518 движи се! 137 00:05:16,553 --> 00:05:18,053 окей 138 00:05:18,138 --> 00:05:19,229 Не мога да повярвам, че правите това. 139 00:05:19,254 --> 00:05:20,803 Това е толкова лицемерно. 140 00:05:21,058 --> 00:05:22,607 Крис, какво ще кажеш за Тед? 141 00:05:23,248 --> 00:05:25,777 Тед е тук на a тридневна виза за секс, става ли? 142 00:05:25,862 --> 00:05:27,729 Той влиза, прави своето работа и след това напуска. 143 00:05:27,814 --> 00:05:29,205 Какъв е проблемът ти с Джош? 144 00:05:29,230 --> 00:05:30,232 Ако просто му дадете шанс... 145 00:05:30,257 --> 00:05:31,998 Той дори не говори езикът, Лус. 146 00:05:32,023 --> 00:05:33,322 Когато всички гледаме "Ергенът," 147 00:05:33,347 --> 00:05:35,964 той каза: "Ъъъ, не разбирам." 148 00:05:35,989 --> 00:05:37,405 Добре, уау. 149 00:05:37,457 --> 00:05:39,407 „Има повече от едно на име Аманда?“ 150 00:05:39,493 --> 00:05:41,209 Не е нужно да правите гласа. 151 00:05:41,245 --> 00:05:42,199 Така звучи той. 152 00:05:42,224 --> 00:05:43,875 Добре, разбрах. Вие момчетата не харесват Джош. 153 00:05:43,900 --> 00:05:47,725 Но аз го правя, така че може ли, моля просто му дам шанс за мен? 154 00:05:48,001 --> 00:05:50,135 Може би можеше да остане, но просто 155 00:05:50,484 --> 00:05:51,809 кака вкъщи вместо тук? 156 00:05:51,834 --> 00:05:53,250 Не, Робин. 157 00:05:53,483 --> 00:05:54,866 Джош не е добре дошъл тук, 158 00:05:54,891 --> 00:05:56,508 и той никога няма да бъде. 159 00:05:56,593 --> 00:05:58,426 Откажи се, Лус, всичко свърши. 160 00:05:58,512 --> 00:05:59,477 [хитра музика] 161 00:05:59,563 --> 00:06:00,845 Ще видим. 162 00:06:00,931 --> 00:06:06,101 163 00:06:06,186 --> 00:06:07,102 - Ей - Да? 164 00:06:07,187 --> 00:06:08,603 - Незаконен? - да 165 00:06:08,655 --> 00:06:10,438 Говориш "Ергенът", а? 166 00:06:10,524 --> 00:06:12,274 - Какво? - Церемония по розите? 167 00:06:12,359 --> 00:06:14,419 Фентъзи апартамент? [смее се] 168 00:06:14,444 --> 00:06:16,695 Аз-не разбирам за какво говориш. 169 00:06:16,780 --> 00:06:18,780 - [смее се] - [мобилен телефон бръмчи] 170 00:06:18,865 --> 00:06:20,782 - _ - [текстови съобщения звънят] 171 00:06:20,867 --> 00:06:23,785 - _ - [оживена напрегната музика] 172 00:06:23,837 --> 00:06:26,454 - _ - [текстови съобщения звънят] 173 00:06:26,540 --> 00:06:30,041 [задъхан] 174 00:06:30,594 --> 00:06:31,922 О, човече. 175 00:06:33,130 --> 00:06:34,763 176 00:06:34,831 --> 00:06:35,730 [драматично ужилване] 177 00:06:35,799 --> 00:06:36,777 [ожулвания с лопата] 178 00:06:36,802 --> 00:06:38,277 - А, ах. - Джош, Джош. 179 00:06:38,302 --> 00:06:39,601 - О, о. - Аз съм. ела тук 180 00:06:39,636 --> 00:06:41,102 - Ела тук. всичко е наред - О, Боже. 181 00:06:41,138 --> 00:06:42,520 - Всичко е наред. всичко е наред - Агуа. 182 00:06:42,606 --> 00:06:43,972 - Всичко е наред, скъпа. - Агуа. 183 00:06:44,024 --> 00:06:45,940 всичко е наред Тук, тук. Ето, всичко е наред. 184 00:06:45,976 --> 00:06:47,475 - О, толкова е светло тук. - [мълчане] 185 00:06:47,527 --> 00:06:50,562 Ммм Ммм! 186 00:06:50,647 --> 00:06:51,646 Всичко е наред, добре. всичко е наред 187 00:06:51,732 --> 00:06:52,981 Сега си в безопасност. Вие сте в безопасност. 188 00:06:53,066 --> 00:06:54,282 [интензивна музика] Ах! 189 00:06:54,318 --> 00:06:55,450 - Върви да го вземеш! - Не! 190 00:06:55,485 --> 00:06:56,547 - Не, не, не! - [кучешки лай] 191 00:06:56,572 --> 00:06:57,454 - Не, не! - [Джош крещи] 192 00:06:57,479 --> 00:06:58,640 Отдръпнете се, госпожо. 193 00:06:58,665 --> 00:07:00,038 Назад... изключено. 194 00:07:00,123 --> 00:07:02,457 195 00:07:02,492 --> 00:07:03,908 [мрънка] 196 00:07:06,085 --> 00:07:09,047 Върнете се там, откъдето сте дошли от, вонящо гадже! 197 00:07:09,072 --> 00:07:10,392 - Махай се. - Ти си отвратителен, Джош. 198 00:07:10,417 --> 00:07:11,633 - Върви! - Никой не те иска! 199 00:07:11,668 --> 00:07:13,448 - Върви! - Чуй ме. 200 00:07:14,003 --> 00:07:16,304 Чуй думите ми. 201 00:07:16,340 --> 00:07:18,812 За първи път дойдох в този апартамент 202 00:07:18,837 --> 00:07:20,721 без нищо освен ризата на гърба ми, 203 00:07:20,844 --> 00:07:22,927 четката ми за зъби и телефона ми 204 00:07:23,352 --> 00:07:25,485 и зарядното за телефона ми, ъъъ, 205 00:07:25,510 --> 00:07:28,428 но през всичко това, аз никога изгубен от поглед съня 206 00:07:28,453 --> 00:07:31,496 да дойдеш в този красив апартамент 207 00:07:31,521 --> 00:07:34,600 и да излизам с Луси, така че, моля те, питам те... 208 00:07:34,639 --> 00:07:35,523 [крещи] 209 00:07:35,575 --> 00:07:36,658 Ах! 210 00:07:36,693 --> 00:07:38,464 Господи, Робин. 211 00:07:38,489 --> 00:07:39,808 - [плаче] - Не, не, не. 212 00:07:39,833 --> 00:07:40,829 Правилно си постъпил. 213 00:07:40,864 --> 00:07:41,935 какво? 214 00:07:41,960 --> 00:07:44,093 - Просто се махни от тук. - Добре. 215 00:07:44,201 --> 00:07:47,118 [„Философствай.“ на Киши Баши В него! Химизирайте с него!"] 216 00:07:47,204 --> 00:07:50,705 217 00:07:51,287 --> 00:07:52,678 Ние ще го направим. 218 00:07:53,794 --> 00:07:55,844 - Люси... - благодаря ви 219 00:07:55,879 --> 00:07:58,546 Луси, какво правиш? 220 00:07:59,119 --> 00:08:01,383 - Премествам се при Джош. - Ей 221 00:08:01,435 --> 00:08:03,885 Не можеш да се преместиш при Джош място; не е безопасно. 222 00:08:03,970 --> 00:08:05,553 Гъмжи от наркотици! 223 00:08:05,639 --> 00:08:08,056 Освен това вие, момчета, като, току-що започна да излиза. 224 00:08:08,108 --> 00:08:10,892 не ми пука Все пак го правя. 225 00:08:11,452 --> 00:08:12,700 - Хайде, Джош. - Сигурен ли си, че... 226 00:08:12,725 --> 00:08:15,280 ти... искаш ли да се преместиш при мен? 227 00:08:15,365 --> 00:08:17,539 да Абсолютно. 228 00:08:17,564 --> 00:08:19,681 Ще те отведа офлайн 229 00:08:19,706 --> 00:08:22,757 Философствай в него, химизирайте с него 230 00:08:23,073 --> 00:08:24,406 231 00:08:24,458 --> 00:08:25,957 Изяж го! 232 00:08:27,631 --> 00:08:29,791 - [целува се] Хей. - Мм, добро утро. 233 00:08:29,816 --> 00:08:31,189 Мразя да го казвам, но трябва да ходя на работа 234 00:08:31,214 --> 00:08:32,547 - Не, не. - [смее се] Махни се от мен. 235 00:08:32,632 --> 00:08:34,723 - Трябва. готова - Добре, добре. 236 00:08:35,942 --> 00:08:38,081 Аз-мисля, че има някои, ъъъ, 237 00:08:38,137 --> 00:08:39,990 чисти ризи в чекмеджето на Люси. 238 00:08:45,556 --> 00:08:46,930 знаеш какво аз мисля ризата, която нося 239 00:08:46,955 --> 00:08:48,288 всъщност вероятно е добре. 240 00:08:48,340 --> 00:08:49,289 - Да? - Мм-хмм. 241 00:08:49,374 --> 00:08:52,172 да Ей сигурен ли си 242 00:08:52,197 --> 00:08:54,016 удобно ли ти е тук при мен? 243 00:08:54,041 --> 00:08:55,733 Знам, че моето скромно жилище 244 00:08:55,758 --> 00:08:57,788 не е толкова стилен, колкото сте свикнали. 245 00:08:57,883 --> 00:08:59,238 не ми пука 246 00:08:59,263 --> 00:09:01,230 Добре съм, докато съм с теб. 247 00:09:02,154 --> 00:09:04,989 [входящо обаждане в Skype] 248 00:09:06,308 --> 00:09:08,358 [издишва] 249 00:09:08,897 --> 00:09:10,097 [Скайп обаждането се свързва] 250 00:09:10,122 --> 00:09:11,521 Хей, пич, какво има? 251 00:09:11,546 --> 00:09:13,411 Просто се обаждам да кажа здрасти Мина известно време. 252 00:09:13,436 --> 00:09:14,938 Да, да, прав си, съжалявам. 253 00:09:14,963 --> 00:09:17,067 Джош и аз току-що се настаних. 254 00:09:17,152 --> 00:09:18,985 Хей, хубава колекция от кутии за бира. 255 00:09:19,429 --> 00:09:21,242 Хм? О, това е... 256 00:09:21,267 --> 00:09:23,667 Не съм... те просто са на... 257 00:09:23,692 --> 00:09:25,926 О, Боже, това лампа от лава ли е? 258 00:09:25,994 --> 00:09:29,045 Хм, дай ми едно се... второ. 259 00:09:29,131 --> 00:09:32,465 Просто... ще намеря... 260 00:09:32,501 --> 00:09:34,217 хей там. 261 00:09:34,242 --> 00:09:35,761 Мислех си, че мога ела някой път, 262 00:09:35,786 --> 00:09:36,821 да получите голямата обиколка? 263 00:09:36,846 --> 00:09:39,723 [напрегната музика звучи] 264 00:09:39,808 --> 00:09:42,008 265 00:09:42,094 --> 00:09:44,427 да Да, разбира се, идвай по всяко време. 266 00:09:44,513 --> 00:09:46,263 Какво ще кажете за тази вечер? аз ще доведи Крис и Робин. 267 00:09:46,348 --> 00:09:47,675 Сигурен съм, че биха го направили и аз се радвам да го видя. 268 00:09:47,700 --> 00:09:49,015 Разбира се. 269 00:09:49,067 --> 00:09:51,184 Страхотно, това е... това е страхотно. 270 00:09:51,270 --> 00:09:52,986 Страхотно. Ще се видим в 8:00. 271 00:09:53,362 --> 00:09:54,462 Затоплен. 272 00:09:54,487 --> 00:09:55,886 окей чао 273 00:09:55,911 --> 00:09:56,860 [Обаждането в Skype прекъсва] 274 00:09:56,885 --> 00:09:59,192 [драматична музика] 275 00:09:59,244 --> 00:10:00,443 [издишва дълбоко] 276 00:10:03,222 --> 00:10:04,939 Хей, хей, добри новини. 277 00:10:04,964 --> 00:10:07,056 Извадих чекмеджето, така че... какво? 278 00:10:07,081 --> 00:10:08,368 Какво... какво се случва? 279 00:10:08,453 --> 00:10:10,096 - Приятелите ми идват. - О, страхотно. 280 00:10:10,121 --> 00:10:12,359 Не, не, не, не, не, не е готино. Те са супер осъдителни. 281 00:10:12,384 --> 00:10:13,840 Вие ги познавате. Мястото е бъркотия. 282 00:10:14,368 --> 00:10:15,954 да Да, предполагам. 283 00:10:15,979 --> 00:10:18,381 Добре, няма страшно. Просто ще почистим. 284 00:10:18,406 --> 00:10:19,763 Ще отида да взема Swiffer. 285 00:10:19,848 --> 00:10:21,264 [мека напрегната музика] 286 00:10:21,350 --> 00:10:23,729 о! какво по дяволите правиш 287 00:10:23,754 --> 00:10:25,002 Какво... какво става? 288 00:10:25,027 --> 00:10:26,269 Не разбирате ли? 289 00:10:26,355 --> 00:10:28,073 Ако видят нещо от това мамка му, ние гледаме, 290 00:10:28,098 --> 00:10:29,419 около осем до десет години да ти се подиграват. 291 00:10:29,444 --> 00:10:30,523 Не мога да понеса това, човече. 292 00:10:30,559 --> 00:10:32,058 Твърде съм слаб. 293 00:10:32,144 --> 00:10:33,643 Твърде дяволски слаб, Джош. 294 00:10:33,729 --> 00:10:35,061 [играчка прасе цвърчи] 295 00:10:35,147 --> 00:10:36,730 Ъъъъ, като, значи... 296 00:10:36,815 --> 00:10:38,732 не това, очевидно; ние сме... 297 00:10:38,943 --> 00:10:40,359 О, не, не, не, чакай. какво правиш 298 00:10:40,384 --> 00:10:42,173 Тук все още има чит кодове, 299 00:10:42,198 --> 00:10:44,625 все още използваеми чит кодове. 300 00:10:44,650 --> 00:10:45,300 [киселинно бълбукане] 301 00:10:45,325 --> 00:10:48,128 Така че, ъъ... просто... е... е планът 302 00:10:48,153 --> 00:10:49,576 да просто... 303 00:10:49,794 --> 00:10:51,621 хвърлям всичко, което притежавам в киселина? 304 00:10:51,646 --> 00:10:52,879 Не, не всичко ще пасне. 305 00:10:52,914 --> 00:10:54,381 вярно 306 00:10:54,416 --> 00:10:55,465 Трябва да се грижиш за голямото момче. 307 00:10:55,550 --> 00:10:57,881 Големият... не! 308 00:10:57,906 --> 00:10:59,386 Не е старият ми футон. 309 00:10:59,421 --> 00:11:01,833 Futy е едно от любимите ми неща. 310 00:11:01,858 --> 00:11:03,153 Освен това той се превръща в легло, 311 00:11:03,178 --> 00:11:05,327 така че той е като две неща. 312 00:11:05,352 --> 00:11:06,518 Трябва да го разчленим. 313 00:11:06,543 --> 00:11:07,761 Исус. 314 00:11:07,813 --> 00:11:08,762 Започнете с краката. 315 00:11:08,814 --> 00:11:09,896 [хленчи тихо] 316 00:11:09,931 --> 00:11:11,398 ъъ... 317 00:11:11,433 --> 00:11:13,433 Ах, човече. 318 00:11:13,518 --> 00:11:14,601 [драматична музика] 319 00:11:14,653 --> 00:11:16,186 Не излиза, човече. 320 00:11:16,271 --> 00:11:18,438 Шрирача няма да излезе! 321 00:11:18,490 --> 00:11:20,106 [футон пръска] 322 00:11:20,212 --> 00:11:21,647 Уф, добре. 323 00:11:21,672 --> 00:11:22,754 Мисля, че ще повърна. 324 00:11:22,779 --> 00:11:24,162 Не ставай мек към мен сега. 325 00:11:24,187 --> 00:11:25,912 Почти сме излезли от гората. 326 00:11:25,947 --> 00:11:26,818 [забавна музика] 327 00:11:26,843 --> 00:11:28,093 ааа! 328 00:11:28,283 --> 00:11:29,332 Робин. 329 00:11:29,418 --> 00:11:30,784 [врата скърца] 330 00:11:30,869 --> 00:11:33,920 [злокобна музика паундове] 331 00:11:33,955 --> 00:11:35,121 332 00:11:35,207 --> 00:11:36,790 ъъ... 333 00:11:36,842 --> 00:11:37,791 аз... 334 00:11:37,843 --> 00:11:40,126 дойдох тук рано, така че... 335 00:11:40,212 --> 00:11:41,961 Поразходих се известно време около блока. 336 00:11:42,014 --> 00:11:45,289 Но имам тази сладоледена торта, и не исках да се стопи, 337 00:11:45,314 --> 00:11:47,183 така че си помислих, че мога сложете го във фризера си 338 00:11:47,269 --> 00:11:49,269 и се разходете из блокирайте още малко, докато 339 00:11:49,304 --> 00:11:50,720 Меган и Крис пристигат, но... 340 00:11:50,745 --> 00:11:52,798 Трябваше първо да изпратя съобщение. 341 00:11:52,823 --> 00:11:54,729 Не исках да прекъсвам нищо! 342 00:11:54,754 --> 00:11:55,653 [туп] 343 00:11:57,447 --> 00:11:59,112 По дяволите, тя е будна. 344 00:11:59,572 --> 00:12:02,637 Нищо не видях. заклевам се! 345 00:12:02,662 --> 00:12:05,093 Няма да кажа на Меган за изцапания килим 346 00:12:05,118 --> 00:12:06,396 или Били Бас с голямата уста. 347 00:12:06,421 --> 00:12:07,605 Не, във водата. На три. 348 00:12:07,630 --> 00:12:08,786 - Един. - О, моля те. 349 00:12:08,811 --> 00:12:09,409 млъкни две. 350 00:12:09,434 --> 00:12:10,602 мамка му! 351 00:12:10,627 --> 00:12:13,854 О, [блейп], о, по дяволите, мамка му [бийп] [бийп]! 352 00:12:13,879 --> 00:12:15,088 - И... - Добре, чакай малко. 353 00:12:15,113 --> 00:12:17,024 Добре, това... това е малко, виж. 354 00:12:17,049 --> 00:12:18,151 Мисля, че малко полудяваме. 355 00:12:18,176 --> 00:12:20,222 Искам да кажа, знам, че не го правя живеят в Тадж Махал. 356 00:12:20,395 --> 00:12:22,663 Ама наистина ли апартаментът ми е толкова зле 357 00:12:22,688 --> 00:12:24,849 че трябва да убиеш един на приятелите си заради това? 358 00:12:24,874 --> 00:12:26,840 [бързи стъпки] 359 00:12:26,892 --> 00:12:28,341 по дяволите Тя се измъква. 360 00:12:28,427 --> 00:12:30,031 какво? Свещено [пискане]. 361 00:12:30,056 --> 00:12:31,061 [изстрели] 362 00:12:31,146 --> 00:12:33,396 [викове] [стенове] 363 00:12:33,482 --> 00:12:36,349 - [мрънка] - Ах 364 00:12:36,435 --> 00:12:37,901 добре е 365 00:12:37,986 --> 00:12:39,686 Ако теченията не вземете я, акулите ще го направят. 366 00:12:39,771 --> 00:12:41,738 - [пъшкане] - [корабни клаксони] 367 00:12:45,360 --> 00:12:46,910 [въздишка] 368 00:12:51,984 --> 00:12:53,304 окей 369 00:12:54,119 --> 00:12:56,090 О, това място изглежда много по-добре. 370 00:12:56,115 --> 00:12:57,748 Имаме няколко минути преди Меган да дойде, 371 00:12:57,773 --> 00:12:58,652 така че можем... 372 00:12:58,677 --> 00:13:00,132 тръгваш ли 373 00:13:00,453 --> 00:13:02,172 да, ъъ... 374 00:13:04,008 --> 00:13:06,219 Просто не се чувствам наистина сякаш съм тук в момента. 375 00:13:06,244 --> 00:13:07,229 [нежна музика] какво? защо 376 00:13:07,254 --> 00:13:09,816 Ъъъ, защото си похарчил цял ден полудявам 377 00:13:09,841 --> 00:13:12,218 какво бунище е моето място, така че... 378 00:13:12,270 --> 00:13:14,721 Аз-аз просто... исках хора да хареса апартамента ни. 379 00:13:14,806 --> 00:13:16,742 Искаш да кажеш, че искаш хора 380 00:13:16,767 --> 00:13:18,641 да си хареса апартамента. 381 00:13:18,727 --> 00:13:19,642 къде отиваш 382 00:13:19,728 --> 00:13:21,027 Ъъъ, при Майк. 383 00:13:21,062 --> 00:13:23,279 384 00:13:26,114 --> 00:13:29,115 [мрачна китарна музика] 385 00:13:31,928 --> 00:13:36,171 _ 386 00:13:36,196 --> 00:13:37,445 [звънчета на мобилен телефон] 387 00:13:43,885 --> 00:13:46,180 Добре, значи не съм King Fancy 388 00:13:46,205 --> 00:13:48,492 с кожен диван и диамантен стол. 389 00:13:48,517 --> 00:13:51,325 Явно това ме прави неудачник. 390 00:13:51,410 --> 00:13:53,661 - Гадно, брато. - Така е, човече. 391 00:13:53,746 --> 00:13:55,346 Тя явно не ме приема 392 00:13:55,371 --> 00:13:56,617 такъв, какъвто съм. 393 00:13:56,749 --> 00:13:58,549 - Е, аз го правя. - Наистина ли? 394 00:13:58,584 --> 00:14:00,885 Наистина, ти си мой братко, и аз те обичам, човече. 395 00:14:00,910 --> 00:14:02,326 Всички тези момчета те обичат. 396 00:14:02,588 --> 00:14:04,138 [царствена музика и игра с мечове по телевизията] 397 00:14:04,223 --> 00:14:06,590 Обичаме те и приемаме ти точно такъв какъвто си. 398 00:14:06,676 --> 00:14:07,925 - Ей - Тук. 399 00:14:08,010 --> 00:14:09,593 - Благодаря, момчета. - да 400 00:14:09,679 --> 00:14:11,011 Оценявам това. 401 00:14:14,263 --> 00:14:15,450 [чукане] 402 00:14:17,442 --> 00:14:19,144 - О, здравей, Лиз. - Хей, Люси. 403 00:14:19,169 --> 00:14:19,800 Джош тук ли е? 404 00:14:19,825 --> 00:14:21,482 Той остави слугата си в дома на родителите ни. 405 00:14:21,601 --> 00:14:23,217 О, хм, не. Мога да приема това. 406 00:14:23,442 --> 00:14:24,742 окей уау 407 00:14:24,777 --> 00:14:26,827 Той всъщност не е тук. 408 00:14:26,912 --> 00:14:28,195 Някак си ми е ядосан. 409 00:14:28,220 --> 00:14:30,387 Отървах се от куп неща. 410 00:14:30,533 --> 00:14:32,666 - Отървахте се от Фюти. - да 411 00:14:32,752 --> 00:14:35,502 Слава Богу. Това нещо беше гадно. 412 00:14:35,588 --> 00:14:37,277 Искам да кажа, предполагам. 413 00:14:37,302 --> 00:14:39,719 Аз, хм... Аз просто... Аз мисля, че наистина го разстроих. 414 00:14:39,744 --> 00:14:40,874 И се чувствам като глупак. 415 00:14:40,960 --> 00:14:42,459 Той ще го преодолее. 416 00:14:42,788 --> 00:14:44,731 уау Къде е Джош? 417 00:14:44,756 --> 00:14:45,879 Той е с Майк. 418 00:14:45,965 --> 00:14:47,965 [напрегната музика] Майк? 419 00:14:48,017 --> 00:14:49,327 Да, вероятно са просто 420 00:14:49,352 --> 00:14:50,768 издухване на пара или нещо; аз не знам 421 00:14:50,871 --> 00:14:52,454 Луси, чуй ме. 422 00:14:52,638 --> 00:14:54,470 Майк е много опасен. 423 00:14:54,658 --> 00:14:55,994 наистина ли Срещнах го веднъж. 424 00:14:56,019 --> 00:14:57,345 - Изглежда готин. - да 425 00:14:57,370 --> 00:14:58,776 Това е проблемът. 426 00:14:58,811 --> 00:15:00,978 Той е изключително харизматичен. 427 00:15:01,063 --> 00:15:03,535 Той примамва гаджета, когато те се чувстват уязвими 428 00:15:03,560 --> 00:15:05,032 и ги кара да се чувстват приети. 429 00:15:05,117 --> 00:15:07,484 Но всичко е точно така че може да ги контролира. 430 00:15:07,570 --> 00:15:09,980 Не след дълго те са неговите последователи с промити мозъци 431 00:15:10,005 --> 00:15:11,321 правят каквото им каже. 432 00:15:11,407 --> 00:15:12,906 [въздишка] 433 00:15:12,931 --> 00:15:14,247 стреляй. 434 00:15:15,161 --> 00:15:19,163 Добре. Къде да обикновено се мотаят? 435 00:15:19,591 --> 00:15:20,673 Тези дни? 436 00:15:20,698 --> 00:15:23,333 [зловеща музика] 437 00:15:23,386 --> 00:15:24,835 Гвиана. 438 00:15:24,920 --> 00:15:27,755 [самолетният двигател реве] 439 00:15:30,009 --> 00:15:32,843 - [насекоми дрънкат] - [чуруликане на птици] 440 00:15:36,015 --> 00:15:38,202 Моите братя, моите братя. 441 00:15:38,227 --> 00:15:39,810 Приятелките ти не те приемат. 442 00:15:40,504 --> 00:15:42,170 Те искат да те променят. 443 00:15:42,195 --> 00:15:44,749 Те искат да направят твоя апартамент изглежда по-"възрастен". 444 00:15:44,774 --> 00:15:47,324 [мъже освиркват] 445 00:15:47,359 --> 00:15:50,160 Искат да те направят нов пич. 446 00:15:50,196 --> 00:15:53,530 Но те приемам като пичът, който си. 447 00:15:53,616 --> 00:15:57,251 И те обичам безусловно. Без хомо. 448 00:15:57,587 --> 00:15:58,843 - Обичаме те, пич. - Ти си човекът. 449 00:15:58,868 --> 00:16:00,451 - да - Ти си човекът, Майк! 450 00:16:00,527 --> 00:16:01,377 Без хомо. 451 00:16:01,402 --> 00:16:02,301 - Ааа! - Хей, хей, хей. 452 00:16:02,326 --> 00:16:05,040 Исусе... какво... какво си... Луси, какво правиш тук? 453 00:16:05,177 --> 00:16:06,627 липсваш ми 454 00:16:06,712 --> 00:16:08,429 Защо не... защо не се приберем? 455 00:16:08,514 --> 00:16:10,681 Защото Гвиана е моят дом. 456 00:16:10,716 --> 00:16:13,350 Вижте, Майк ме приема какъвто съм, нали? 457 00:16:13,385 --> 00:16:16,553 Той никога... никога не е имал такива проблеми с моя апартамент. 458 00:16:16,639 --> 00:16:19,807 Добре, Джош. Джош, слушай. 459 00:16:19,832 --> 00:16:24,085 Толкова много съжалявам за как постъпих, нали? 460 00:16:24,110 --> 00:16:25,924 Бях притеснен впечатлявайки приятелите ми. 461 00:16:25,949 --> 00:16:29,399 Не се замислих как може да те накара да се почувстваш. 462 00:16:29,909 --> 00:16:31,401 ти... 463 00:16:31,454 --> 00:16:34,062 ти изхвърли футона ми без дори да ме питаш. 464 00:16:34,164 --> 00:16:35,322 да 465 00:16:35,407 --> 00:16:37,078 И се сгъва в легло, 466 00:16:37,103 --> 00:16:38,909 така че все едно сте изхвърлили две неща. 467 00:16:38,994 --> 00:16:40,711 Да, знам. много съжалявам 468 00:16:40,746 --> 00:16:44,081 Е, надявам се вашите приятели поне харесах апартамента. 469 00:16:44,133 --> 00:16:47,167 Ами аз... казах им да не идват. 470 00:16:47,192 --> 00:16:49,025 Нямаше смисъл, ако ти не беше там с мен. 471 00:16:49,138 --> 00:16:53,307 [тиха китарна музика] 472 00:16:53,392 --> 00:16:54,424 Приятелка! 473 00:16:54,510 --> 00:16:55,559 Хей... о, правилно. 474 00:16:55,594 --> 00:16:57,177 Една приятелка сред нас! 475 00:16:57,263 --> 00:16:58,929 Бяхме инфилтрирани! 476 00:16:59,014 --> 00:16:59,897 здравей [смее се нервно] 477 00:16:59,932 --> 00:17:02,733 О, братя мои, братя мои, братя мои! 478 00:17:02,768 --> 00:17:04,401 Това място е твърде допинг! 479 00:17:04,436 --> 00:17:07,104 Не могат да го оставят да продължи! 480 00:17:07,156 --> 00:17:09,439 Остава само една опция. 481 00:17:09,525 --> 00:17:10,607 Вземете Kool-Aid. 482 00:17:10,693 --> 00:17:12,075 [мъже аплодират] да! 483 00:17:12,111 --> 00:17:13,744 Сега го смесете с водката. 484 00:17:13,779 --> 00:17:16,747 Бързо сега. Изстрели, мой братя! Това е единственият начин. 485 00:17:16,782 --> 00:17:18,448 [подиум за удряне] Трябва да правим удари! 486 00:17:18,501 --> 00:17:19,583 [крещят мъже] 487 00:17:19,618 --> 00:17:21,785 Изстрели, изстрели, изстрели, изстрели! 488 00:17:21,837 --> 00:17:24,053 Първо по-малките братя, след това най-големите. 489 00:17:24,084 --> 00:17:25,423 Искаш ли да се махнем оттук? 490 00:17:25,448 --> 00:17:27,062 Е, ти... ти не искаш да излизаш повече с Майк? 491 00:17:27,087 --> 00:17:27,845 ъъ... 492 00:17:27,870 --> 00:17:30,794 О, майко, майко, мамо, мамо, моля те. 493 00:17:30,880 --> 00:17:33,263 Не, нека... да се върнем при мен. 494 00:17:33,299 --> 00:17:34,598 - Добре. - Хм... 495 00:17:34,633 --> 00:17:35,632 496 00:17:35,718 --> 00:17:38,018 Да се върнем на нашето място. 497 00:17:38,103 --> 00:17:39,303 - Добре. - Добре. 498 00:17:39,355 --> 00:17:40,888 499 00:17:45,102 --> 00:17:47,450 - [смях] - [оптимистична музика през стерео] 500 00:17:47,475 --> 00:17:49,915 Е, хей, болно новодомско парти, брато. 501 00:17:49,940 --> 00:17:51,944 - Благодаря ви много. - Да, о, да. 502 00:17:52,335 --> 00:17:54,003 Съжалявам, че имам малко луд онзи ден. 503 00:17:54,028 --> 00:17:55,133 Това е абсолютно добре. 504 00:17:55,158 --> 00:17:57,658 Всеки... всичко да се окаже добре обаче? 505 00:17:57,915 --> 00:17:59,165 не 506 00:17:59,200 --> 00:18:01,167 507 00:18:01,388 --> 00:18:03,104 До кокала, наряза го до кокала. 508 00:18:03,129 --> 00:18:04,712 здрасти Просто казвах на Люси 509 00:18:04,737 --> 00:18:06,455 - апартаментът изглежда страхотно. - благодаря ви 510 00:18:06,541 --> 00:18:08,841 Да, супер интересен избор на декор. 511 00:18:08,876 --> 00:18:11,260 Не съм виждал лава лампа от средното училище. 512 00:18:11,345 --> 00:18:13,875 благодаря много ми харесва. 513 00:18:13,992 --> 00:18:16,132 - Харесва ли ти? - [вратата се отваря] 514 00:18:16,217 --> 00:18:17,883 515 00:18:17,908 --> 00:18:19,136 Робин! 516 00:18:20,550 --> 00:18:22,054 здрасти 517 00:18:22,344 --> 00:18:23,259 къде беше 518 00:18:23,284 --> 00:18:24,337 Какво стана с ръката ти? 519 00:18:24,362 --> 00:18:26,210 Да, Робин, какво стана с ръката ти? 520 00:18:26,235 --> 00:18:27,284 Ъъъ аз... 521 00:18:27,895 --> 00:18:29,812 аз, ъъ... 522 00:18:31,232 --> 00:18:32,198 аз... 523 00:18:34,235 --> 00:18:35,901 аз не знам 524 00:18:36,158 --> 00:18:37,574 ти не знаеш 525 00:18:40,792 --> 00:18:43,836 [дрънкащ смях] 526 00:18:43,861 --> 00:18:45,578 Робин, ти си луд! 527 00:18:45,663 --> 00:18:47,246 Харесвам това момиче. 528 00:18:47,298 --> 00:18:49,081 нормално. Всичко е нормално. 529 00:18:49,133 --> 00:18:50,082 Ааа! 530 00:18:50,134 --> 00:18:51,500 Това ли е новият футон? 531 00:18:51,586 --> 00:18:52,912 - Да, така е, всъщност. - Да, да. 532 00:18:52,937 --> 00:18:54,694 Току-що го купихме заедно. Това е новото ми любимо нещо. 533 00:18:54,719 --> 00:18:56,733 И... и знаете ли, че се превръща в легло? 534 00:18:56,758 --> 00:18:58,591 Така че наистина, това са две неща. 535 00:18:58,643 --> 00:19:00,392 Диван, който се превръща в легло? 536 00:19:00,428 --> 00:19:01,727 Да, ще повярвам, когато го видя. 537 00:19:01,763 --> 00:19:03,095 Да, нали? Добре, гледай това. 538 00:19:03,147 --> 00:19:04,263 О, о, о, добре. 539 00:19:04,348 --> 00:19:05,481 - Добре. - Добре, готови ли сте? 540 00:19:05,566 --> 00:19:06,482 - Добре. - Добре? 541 00:19:06,567 --> 00:19:07,650 - На три. - да 542 00:19:07,735 --> 00:19:08,901 - Един... - Един... 543 00:19:08,936 --> 00:19:11,270 и двамата: Две, три! 544 00:19:11,322 --> 00:19:12,938 [всички аплодират] 545 00:19:13,024 --> 00:19:14,990 - Много хубаво! - Добре. 546 00:19:15,076 --> 00:19:16,709 ["Never Going Back" на Caveman] 547 00:19:16,778 --> 00:19:19,445 Синхронизирано и коригирано от Octavia - www.addic7ed.com - 548 00:19:19,514 --> 00:19:22,114 Просто да видя какво ново има 549 00:19:22,183 --> 00:19:23,916 Искам да направя това, което е правилно 550 00:19:23,985 --> 00:19:27,219 Само за да мине 551 00:19:27,288 --> 00:19:30,689 Докато съм напълно буден 552 00:19:30,758 --> 00:19:33,289 И чувството го няма 553 00:19:33,339 --> 00:19:37,889 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0